Radiant - Radiante
Desde mi altura infantil de niña, ella era un ser radiante. Al caminar, el aire que hacía mover a las espigas de trigo en el campo, ese mismo hacía bailar su cabello largo café claro bajo el sol. Su cabello era largas hebras de estambre de seda que cuando no estaban sueltas estaban trenzadas; casi casi era Rapunzél. Yo la admiraba desde abajo, los rayos de sol le daban un aura luminosa de magia. Ella con sus zapatillas altas y vestidos cortos era bella puesto que ahora entiendo que en esa época solo tenía veintitantos años. Esa criatura que sigue siendo magnifica, queridos lectores, es mi madre.
Les cuento que anda celebra un cumpleaños más pero desafortunadamente ella estando en las Américas y yo al otro lado del mundo en Asia, los horarios opuestos complican la comunicación. Cuando yo estoy despierta, ella duerme y por consecuencia cada día a medio día me siento huérfana.
Al mismo tiempo, todos los días le doy gracias a Dios por tenerla en este mundo.
Querida Madre
Gracias por ser
luz que ilumina
fuente de sabiduría
caja fuerte de mis secretos
fortaleza inquebrantable
y
manantial de amor profundo.
¡Feliz Cumpleaños!
From my low advantage point as a girl, she was radiant. When she walked, the air that made the wheat move in the fields, was the same one that made her long light-brown hair sway in the sun. Her hair was long strands of silk yarn that when not flowing, were braided; she was almost Rapunzel. I admired her from below, the rays of the sun gave her an aura of magic. In her high heels and short dresses she was beautiful because now I understand that at the time she was only in her late twenties. That creature who continues to be magnificent, dear reader, is my mother.
She is celebrating a birthday, but she is in America and I am in Asia. Due to the time difference, when she sleeps I’m awake; every day at noon, I feel like an orphan.
I do thank God every day for granting me the privilege of having her on this earth.
Dearest Mother
Thank you for being
illuminating light
fountain of wisdom
vault to my secrets
unbreakable strength
and
a spring of profound love.
Happy Birthday!